-
0:36
원더골수집가· 1mo -
0:06
Dawn Walnut 21· 1mo -
![[월드컵] 네덜란드, 브라질 꺾고 3위...자존심 구긴 삼바군단 (SBS8뉴스|2014.7.13)](https://i.ytimg.com/vi/gutBqLwohoE/hqdefault.jpg)
0:13
Dawn Walnut 21· 1mo -
0:13
Dawn Walnut 21· 1mo -
0:17
Dawn Walnut 21· 1mo -
0:16
원더골수집가· 1mo -
0:17
원더골수집가· 1mo
0:36
0:06
0:13
0:13
0:17
0:16
0:17
Translated by AI ·
Ronaldinho smiles and meets his teammate's hand; you can feel the joy of the goal.
호나우지뉴가 웃으며 동료와 손을 맞추니 골의 기쁨이 전해지네.
He leans forward to meet the cross with his head; did he redirect it with that touch?
몸을 앞으로 던져 크로스를 머리로 맞히네, 그 순간 공 방향을 바꾼 건가?
The header sends it into the far side of the goal.
맞은 뒤 공이 골문 반대편으로 들어가네.
Yes, the header redirects the cross toward the far side.
맞아, 헤더에 맞은 공이 골문 반대편으로 꺾이네
Maybe the keeper's late first step
혹시 골키퍼 첫발이 늦은 탓
But wasn't the header's angle the bigger factor?
근데 첫발보다 헤더 방향이 더 큰 변수 아닌가, 근거
Direction mattered more, but why?
아쉽지만 방향이 더 컸다는 근거가 있나?
But that redirected header was the difference
근데 반대편으로 꺾어 보낸 헤더가 더 대단하다.
But with it bending away, that late first step hurts
근데 반대편으로 꺾였으니 첫발 늦은 게 아쉽다
I like the timing of his header between the defenders.
내 기준엔 수비 사이에서 맞힌 타이밍이 좋네.
He raises an arm to the stands as the crowd rises to cheer.
관중을 향해 팔을 든 순간, 뒤편에서도 환호가 번지네
Ronaldinho dives in front of the defender and glances it across goal, a classic striker’s touch.
수비 앞에서 몸을 던져 돌린 헤더, 클래식한 문전 감각이네
The keeper's first step comes a beat late.
골키퍼의 첫발이 한 박자 늦네
Heading for the far side while leaning forward makes this a difficult finish.
몸을 앞으로 던진 자세로 골문 반대편을 겨냥한 헤더라 난도가 높네.
Good header, but the defence loses the runner while watching the cross.
헤더도 좋지만, 수비가 공을 보는 사이 앞쪽 움직임을 놓쳤네.
No, that header was still tough
아니지, 수비 실수여도 헤더 난도는 그대로지
No, the defensive lapse is a separate issue
아니지, 수비 실수는 헤더 난도와 별개 문제
It goes from 0-0 to 1-0, and his teammates rush over to celebrate.
0-0에서 1-0으로 바뀌자 동료들이 달려와 맞이하네.
The ball's in the net, but the scoreboard still says 0-0?
공은 골문 안에 들어갔는데 전광판은 아직 0-0이네?
The cross from the right reaches the middle of the box.
오른쪽에서 문전 앞으로 보낸 크로스가 닿네.
He sends the header low into the goal.
헤더가 낮게 깔려 골문 안으로 들어가네.
Ronaldinho times his diving header perfectly.
호나우지뉴는 날아들어 맞힌 헤더가 정확하네.
With the score at 0-0, the cross meets Ronaldinho's header toward goal.
0-0이 표시된 순간 크로스가 헤더로 이어져 골문 쪽으로 향하네.
That cross pulled Inter across and left room for Ronaldinho
그때 오른쪽 크로스에 인테르 수비가 쏠리며 생긴 공간, 호나우지뉴에게 내준 더비 결승골
Did that touch fool the keeper?
헤더 터치에 골키퍼도 속았나
Pure joy
역시 웃음꽃