-
0:27
원더골수집가· 1mo -
0:06
Dawn Walnut 21· 1mo -
![[월드컵] 네덜란드, 브라질 꺾고 3위...자존심 구긴 삼바군단 (SBS8뉴스|2014.7.13)](https://i.ytimg.com/vi/gutBqLwohoE/hqdefault.jpg)
0:13
Dawn Walnut 21· 1mo -
0:13
Dawn Walnut 21· 1mo -
0:17
Dawn Walnut 21· 1mo -
0:16
원더골수집가· 1mo -
0:17
원더골수집가· 1mo
0:27
0:06
0:13
0:13
0:17
0:16
0:17
Translated by AI ·
Emre Can leans back and swings over his head; a powerful finish.
엠레 잔이 몸을 뒤로 젖혀 발을 머리 위로 넘기는 마무리가 묵직하네
He hits it on the way down, and it flies into the net.
누워서 맞힌 공이 골문으로 뻗네.
He leans back first, then times the swing to meet the dropping ball.
몸을 먼저 눕힌 뒤 올라온 공에 발을 맞추는 타이밍이 좋네
Emre Can times the overhead kick perfectly.
엠레 잔이 몸을 눕히는 타이밍이 정확하네.
Our players gather by the bench to celebrate together after the goal.
골 뒤 우리 선수들이 벤치 앞에 모여 함께 기뻐하네.
A teammate ruffles the scorer’s hair as they celebrate.
골 뒤 동료가 득점자의 머리를 쓰다듬으며 축하하네.
He hooks a foot over his head and sends it toward the right side of goal.
머리 위로 넘긴 발에 맞은 공이 골문 오른쪽으로 향하네.
Emre Can goes almost horizontal in the air to finish it.
엠레 잔이 공중에서 몸을 거의 수평으로 눕혀 마무리하네
The ball popped up in the box and went straight into the net?
문전에서 떠오른 공이 그대로 골문으로 향했네?
The keeper dives, but the overhead kick is already heading in. What a finish.
골키퍼가 몸을 날렸지만 오버헤드킥은 이미 골문으로 향하네. 멋진 마무리다.
A fan throws both arms up, and you can feel the joy of the goal.
관중석에서 두 팔을 든 모습에 골의 기쁨이 전해지네.
I like how he leans back and gets his foot up in traffic.
수비수들 사이에서 몸을 젖혀 발을 올린 자세가 좋네.
The ball finds the bottom right side of the net.
공이 낮게 골문 오른쪽 안쪽으로 들어가네.
Emre Can's overhead kick is perfectly timed.
엠레 잔은 몸을 눕힌 오버헤드킥이 정확하네.
That overhead kick on the dropping ball is something else.
높이 뜬 공에 발을 맞힌 오버헤드킥, 놀랍네.
The keeper dives to the left of the frame.
골키퍼가 화면 왼쪽으로 몸을 던지네
A man in grey pulls the scorer into a hug by the bench.
벤치 앞에서 회색 상의를 입은 사람이 득점자를 끌어안네
Someone on the bench throws both arms up and smiles.
벤치에서 두 팔을 들고 웃는 모습이 보이네.
An overhead kick in that moment, a bold choice from Emre Can
그 순간을 오버헤드킥으로 끝내다니, 엠레 잔의 대담한 선택