0:15
0:06
![[월드컵] 네덜란드, 브라질 꺾고 3위...자존심 구긴 삼바군단 (SBS8뉴스|2014.7.13)](https://i.ytimg.com/vi/gutBqLwohoE/hqdefault.jpg)
0:13
0:13
0:17
0:16
0:17
Translated by AI ·
Going from 3-3 to 4-3 eleven minutes into stoppage time makes that winner huge.
3-3에서 90+11분에 4-3으로 바뀌니 결승골의 무게가 크네
That one’s going to hurt for Man United right up to the very end.
맨유 쪽에선 마지막 순간까지 이런 장면이 아프네.
You can feel the weight of the winner as the crowd rises all at once.
관중이 일제히 일어서는 순간에 결승골의 무게가 느껴지네
The manager grabs the person beside him and leans forward.
감독이 옆 사람 어깨를 붙잡고 앞으로 몸을 기울이네.
Eleven minutes into stoppage time, going from 3-3 to 4-3 makes the winner feel even bigger.
90+11분에 3-3이 4-3으로 바뀌니 결승골의 무게가 더 또렷하네.
The ball broke loose in the box and made it 4-3—how did it find the net again?
문전에서 흘러나온 공이 다시 골문 안으로 들어가 4-3이 됐네?
The keeper gets down to it, but United can't clear the rebound.
골키퍼가 막아낸 공을 문전 수비가 걷어내지 못했네.
Too much to expect them to clear it
걷어내길 기대한 게 너무 큰 기대였는데
Is clearing it too much to ask?
걷어내는 게 큰 기대냐?
In that scramble, clearing it was a big ask; Chelsea's pressure was relentless
근데 저 혼전에서 바로 걷어내길 바라는 건 큰 기대다, 첼시 압박이 매서웠다
No, that's on the defense
아니, 압박 핑계로 걷어내지도 못한 건 수비 책임이네
But is clearing the ball too much to expect..
근데 그 정도 걷어내는 게 큰 기대야..
You call clearing that too much to expect
저걸 걷어내는 게 큰 기대라니 말이 됨
He keeps driving toward the rebound after the keeper makes the save.
막아낸 공을 향해 다시 뛰어든 움직임이 끝까지 이어지네.
He takes off as soon as it goes from 3-3 to 4-3. Could he believe it?
3-3에서 4-3으로 바뀌자마자 달려가네, 믿기 어려웠을까?
Going from 3-3 to 4-3 like that must have been hard to believe.
3-3에서 4-3으로 바뀐 순간이니 믿기 어려웠을 듯하네.
The keeper’s full-stretch parry is a good save.
골키퍼가 옆으로 몸을 뻗어 쳐내는 선방이 좋네.
Palmer sprints off with his mouth open, showing his joy.
파머가 입을 벌리고 달려가며 기쁨을 드러내네.
Cole Palmer, great reaction to the rebound and an instant finish.
콜 파머, 막힌 공에 바로 반응해 다시 차 넣는 마무리가 좋네.
Someone on the bench catches Palmer in an embrace, and the joy of the winner spreads.
파머를 두 팔로 맞는 벤치의 모습에 결승골의 기쁨이 번지네.
Around 77 seconds, the camera cuts to the bench as a staff member in a coat greets Palmer first.
77초쯤 화면이 벤치로 붙으며 코트 입은 스태프가 먼저 파머를 맞이하네.